What We Do in the Shadows is one of the funniest films of the year, and proves that you don’t have to go down the route that most modern comedies are going down nowadays.